ルカ１章「マリアの賛歌」で、聖母は御自分を「身分の低い（タペイノス）」「はしため」と表現されたが、このギリシア語「タペイノス」は古代のギリシア語訳ヨブ記２２章２９節にも見られ、ヨブ記のヘブライ語本文では「目を伏せる」となるが、この所作はヘブライ人にとってへりくだりを象徴していた。

（注）別エントリー「試論：マリアの賛歌を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/6022