マタイ１章１９節のギリシア語本文は、主イエスの養父ヨセフを「ディカイオス（義人、正しい人）」と記す。これは、古代のギリシア語訳創世記６章９節のノアに対する表現と同じで、ヨセフがノア同様に「神に従う忠実さの点で《救い》を担うに足る、その時代で随一の信頼できる男性」という意味である。

（注）別エントリー「試論：エリヤとヨセフを１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/6005