【問】マタイ１０章３４節「わたしは剣をもたらす」の意味とは？
【答】意味は二つで、一つは「神の御言葉」の比喩です。神の御言葉は人の心に刺さるからです。もう一つは「分断するもの」の比喩です。主イエスの御教えは、当時のユダヤ人を「信じる人々」と「信じない人々」の二つへと、分断しました。

（注）別エントリー「試論：『火も剣も御言葉の比喩』を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/7812

（注）別エントリー「父や母や息子や娘よりも？を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/26430

【追記】

古代のイスラエル人は《鋭く人間に迫り心に刺さる言葉〔の力〕》を「剣」にたとえた（詩編５５編２２（２１）節等）。この比喩を踏まえ、主イエスも「剣をもたらすために来た」（マタイ１０章３４節）と仰せになり、ルカ２章３５節でも母マリアにシメオンが、この比喩を用いて御受難について預言した。