ヨハネ１章９節「まことの光」という箇所の「まことの」に当たるギリシア語本文の単語は、真理すなわちアレテイアの形容詞アレティノスである。「真理（アレテイア）」という語が特別な意味合いを持つヨハネ福音書においては、「まことの光」という表現は、言い換えれば「真理の光」ということになる。

（注）別エントリー「試論：『真理』あるいは三位一体を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/7662

（注）別エントリー「試論：ヨハネ１章４節『命の光』を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/7297

（注）別エントリー「試論：『人間を照らす光』って？を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/7227