マタイ１７章は「魚と銀貨」の話で、主イエスの時代の「神殿税」が一人当たり銀半シェケル（出エジプト記３０章１５節）であり銀貨一枚で二人分だったことを記す。「十分の一」は「献げ物」（マタイ２３章２３節）であって、それは「土地から取れる収穫」（レビ記２７章３０節）などの「物納」による。

（注）別エントリー「試論：『信仰義認』なる幻影を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/10057

【追記】

旧新約聖書には、貨幣で納める「神殿税」そして「神殿への献金」という制度はもちろん存在するし、またそれとは別に、現物（貨幣以外）で納める「十分の一の献げ物」という制度も存在する。ただし、貨幣で「十分の一」を「献金」させる制度は聖書には存在しない。「十分の一」は、聖書では物納である。