マタイ５章３９節の原文の表現を調べると、主が禁じたのは悪人と同じ次元（行為や目的）の報復や応戦であり、逃れる手段があれば用いてもよく（ヨハネ８章５９節）言説による反論もよい（同１８章２３節）。もちろん女性が暴行から逃れる目的で男性に抵抗するのもよい（同じ目的の応戦に該当しない）。

（注）別エントリー「試論；『報復は悪の拡大再生産』を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/6431