【問】福音書本文のギリシア語の意味から「ユダはイエスを『裏切った』のではなく、単に『引き渡した』のだ」という議論があります。
【答】サムエル上３０章１５節「わたしを主人に引き渡さぬと誓って下されば」のように、「引き渡す」は結果としてその人を不本意な状況に陥れるという意味も含みます。

【追記】

【問】イスカリオテのユダは主を敵に引き渡しましたが、彼に罪の自覚はありましたか？
【答】マタイ２７章３節〜４節「ユダはイエスの死刑判決を知り『わたしは罪のない人の血を売り渡し罪を犯した』と言った」申命記２７章２５節「賄賂を取って人を撃ち殺し、罪のない人の血を流させる者は呪われる」。

（注）別エントリー「試論：『罪を自覚していたユダ』を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/23886