主イエスはヨハネ１４章６節で「真理」を自称されたが、プロテスタントの「改訳　新約聖書』（１９１７年）は「まこと」と平仮名を振り、旧約聖書で「まこと」と訳される語との関連を示唆する。嘘偽りや裏表がないこと、上っ面だけでなく内実を伴うこと、真心には真心で返されること等を意味している。

（注）別エントリー「『真理（まこと）の神』」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/15246

（注）別エントリー「試論：まこと（真、実、信、誠）を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/16274

（注）別エントリー「試論：ヨハネ福音書の『信じる』を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/16417