一テサロニケ４章１７節の原文のギリシア語アエールは大気を意味し下界を象徴する元素を指すが、英訳語エアーのニュアンスが１８世紀後半の有人気球飛行成功の前後で変化し、大空や浮揚の意味が加わり、それを踏まえ１９世紀前半に「携挙」が主張されたが、この主張は原文のギリシア語には合致しない。

（注）別エントリー「試論：携挙がない理由を１４０文字以内で」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/4703

（注）別エントリー「ヘブライ語聖書は『空中』とは表現しない」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/4223

（注）別エントリー「『携挙』：ギリシア語聖書本文で徹底検証【再投稿】」も参照のこと。
http://josephology.me/app-def/S-102/wordpress/archives/7753